КИЕВСКИЙ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ИНСТИТУТ
СОЦИОЛОГИИ
социологические и
маркетинговые
исследования
тел. 537-3376
office@kiis.com.ua

ESC or click to close

Отношение к статусу русского языка в Украине

Пресс-релиз подготовлен Дарыной Пироговой

С 14 по 24 февраля 2015 Киевский международный институт социологии (КМИС) провел всеукраинский опрос общественного мнения.
Методом личного интервью опрошено 2013 респондентов, проживающих в 108 населенных пунктах всех областей Украины (кроме АР Крым) по стохастической выборке, репрезентативной для населения Украины старше 18 лет.
В Донецкой и Луганской областях исследование проводилось как на территориях, подконтрольных Украины, так и на территориях, не подконтрольны.
Статистическая погрешность выборки (с вероятностью 0,95 и при дизайн-эффекте 1,5) не превышает:

3,3% для показателей близких к 50%,
2,8% - для показателей близких к 25%,
2,0% - для показателей близких к 10%,
1,4% - для показателей близких к 5%.


  • Чуть больше половины населения Украины - 52% считают, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает.  Мнение о том, что русский язык нужно устранить из официального общения и о том, что русский язык нужно сделать вторым государственным языком в Украине, поддерживают примерно равные доли опрошенных - 21% и 19% соответственно.

  • Доля тех, кто считает, что русский язык нужно сделать вторым государственным языком Украины существенно уменьшилась: в 2013 году таких было 27%, а в 2015 году стало 19%.

  • В Восточном и Южном регионах больше сторонников предоставления русскому языку статуса второго государственного чем в Западном и Центральном. Зато в Западном и Центральном регионах более чем в Южном и Восточном сторонников исключения русского языка из официального общения по всей Украине.

  • Вариант предоставления русскому языку статуса второго официального языка только в тех местностях, большинство населения которых этого желает, поддерживает наибольшая доля населения во всех регионах Украины.

  • По результатам опроса, в случае проведения референдума о предоставлении русскому языку статуса второго государственного почти половина населения 48% проголосовали бы против и лишь треть - 33% проголосовали бы за. Еще 9% не взяли бы участия в голосовании и 10% не смогли бы определиться.

  • Только половина жителей Восточного и Южного регионов, которые проголосовали на гипотетическом референдуме за предоставление русскому языку статуса второго государственного действительно считает, что русский язык должен получить статус второго государственного, другая часть жителей этих регионов - 46% - считает, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает.

  • Из тех жителей Восточного и Южного регионов, которые на референдуме проголосовали за предоставление русскому языку статуса второго государственного, только 51% полагают, что русский язык должен получить этот статус даже в том случае, когда есть возможность сделать русский вторым официальным языком в тех местностях, большинство населения которых этого желает. При наличии такого выбора другая часть жителей этих регионов - 46% - считает, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает.

Респондентам был задан вопрос: «Как Вы считаете, какой должна быть государственная политика в отношении русского языка в Украине?» и три варианта ответа:
Нужно устранить из официального общения во всей Украине
Нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает
Нужно сделать вторым государственным языком Украины

Результаты опроса показали, что чуть больше половины населения Украины - 52% считают, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает. Мнение о том, что русский язык нужно устранить из официального общения и о том, что русский язык нужно сделать вторым государственным языком в Украине поддерживают примерно равные доли опрошенных - 21% и 19% соответственно (разница статистически не значащая), 6% опрошенных признались, что затрудняются ответить на данный вопрос, 2% - не дали на него ответа.



 

Диаграмма 1.



Сравнение результатов данного опроса с данными, которые были получены 2 года назад, в феврале-марте 2013 года (N = 2760), показало, что доля тех, кто считает, что русский язык нужно сделать вторым государственным языком Украины существенно уменьшилась: в 2013 году таких было 27%, а в 2015 году стало 19% (разница статистически значима на уровне 1%). Также, несколько уменьшилась доля респондентов, которые убеждены, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает: в 2013 году таких было 52%, а в 2015 году стало 47% (разница статистически значима на уровне 1%). Также, несколько увеличилась доля респондентов, которые убеждены, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает: в 2013 году таких было 47%, а в 2015 году стало 52% (разница статистически значима на уровне 1%).
Доля опрошенных, ответивших, что русский язык нужно устранить из официального общения по всей Украине фактически не изменилась: в 2013 году таких было 21%, а в 2015 году стало 19% (разница статистически незначимой).


                                                                                                                                                                                                                                                                  Диаграмма 2.
Среди населения разных регионов * отношение к различным вариантам государственной политики по поводу русского языка отличается. В Восточном и Южном регионах больше сторонников предоставления русскому языку статуса второго государственного по сравнению с Западным и Центральным регионами. Зато в Западном и Центральном регионах больше сторонников позиции, что русский язык нужно устранить из официального общения по всей Украине, по сравнению с Южным и Восточным регионами.

Позицию по устранению русского языка из официального общения по всей Украине поддерживают 42% жителей Западного региона, 24% - Центрального, 13% - Южного и только 3% - Восточного (все различия статистически значимы на уровне 1%).

Позицию о предоставлении русскому языку статуса второго государственного поддерживают 37% жителей Южного региона, 31% Восточного, 8% -Центрального и 6%-Западного (все различия статистически значимы на уровне 1%).

Вариант предоставления русскому языку статуса второго официального языка только в тех местностях, большинство населения которых этого желает, поддержала наибольшая доля населения Восточного региона - 61%, 57% населения Центрального региона и почти одинаковое количество населения Западного и Южного регионов (44% и 43% соответственно) . По сравнению с другими, именно такой вариант осуществления государственной политики в отношении русского языка представляется относительно компромиссным для жителей всех регионов, т.к.  его считает приемлемым относительное большинство населения во всех регионах Украины.

 

Таблица 1.

Как Вы считаете, какой должна быть государственная политика в отношении русского языка в Украине?, %

  Западный Центральный Южный Восточный (с Донбассом)
Нужно устранить из официального общения по всей Украине 42 24 13 3
Нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает 44 57 43 61
Нужно сделать вторым государственным языком Украины 6 8 37 31
Трудно сказать / Не знаю 7 8 6 5
НЕТ ОТВЕТА 1 3 1 0

 

Также, респондентам был задан вопрос: «Какой, по Вашему мнению, должна быть государственная политика по отношению к преподаванию русского языка в УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ школах?»

Полученные результаты свидетельствуют, что относительное большинство - 36% населения Украины - считает, что русский язык должен преподаваться не в большем объеме, чем другие иностранные языки, 30% высказались за то, что объемы преподавания русского и украинськоимов должны быть равными, еще 27% согласились с тем, что русский язык должен преподаваться в меньшем объеме, чем украинский язык, но в большей, чем иностранные языки. 7% опрошенных затруднились ответить на данный вопрос, еще 1% - не дали ответа.


В региональном разрезе оказалось, что абсолютное большинство жителей Западного региона - 71% - считает, что русский язык должен преподаваться не в большем объеме, чем другие иностранные языки.
В то же время, в Восточном регионе преобладает мнение, что русский язык должен преподаваться в том же объеме, что и украинский язык - его сторонников абсолютное большинство - 62% опрошенных.

Таблица 2.

Какой, по Вашему мнению, должна быть государственная политика по отношению к преподаванию русского языка в УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ школах?, %

  Украина Западный Центральный Южный Восточный (с Донбассом)
Русский язык должен преподаваться в том же объеме, что и украинский язык 30 5 14 46 62
Русский язык должен преподаваться в меньшем объеме, чем украинский язык, но в большем, чем иностранные языки 27 16 33 34 21
Русский язык должен преподаваться не в большем объеме, чем другие иностранные языки 36 71 44 16 10
Трудно сказать / Не знаю 6 7 9 4 6
НЕТ ОТВЕТА 1 1 0 0 1


Кроме того, в данном опросе мы просили респондентов представить, что сейчас происходит референдум по вопросу предоставления русскому языку статуса второго государственного языка в Украине. Вопрос звучал следующим образом: «Вы можете проголосовать за, против или воздержаться - не принимать участия в голосовании. Какой Ваш выбор? »

По результатам опроса, на таком гипотетическом референдуме большинство населения проголосовало бы против предоставления русскому языку статуса второго государственного языка в Украине - 48%. Треть опрошенных проголосовали бы за - 33%, 9% не принимали бы участия в голосовании, а 10% - не ответили на данный вопрос..

Диаграмма 3.



В региональном разрезе можно наблюдать похожую тенденцию, что и в предыдущих вопросах. В Восточном и Южном регионах большинство населения проголосовало бы за предоставление русскому языку статуса второго государственного языка -66% и 56% соответственно. В Западном и Центральном, наоборот, большинство населения проголосовало бы против предоставления русскому языку статуса второго государственного языка - 81% и 67% соответственно.


Таблица 3.
 
 
Представьте, пожалуйста, что сейчас происходит референдум по вопросу предоставления русскому языку статуса второго государственного языка в Украине. Вы можете проголосовать за, против или воздержаться - не участвовать в голосовании. Ваш выбор ?, %

  Западный Центральный Южный Восточный (с Донбассом)
За 5 13 56 66
Против 81 67 29 10
Не принимать участия в голосовании 7 8 9 12
НЕТ ОТВЕТА 7 12 6 12


Можно сделать интересное сравнение, используя полученные данные. Треть населения Украины готова голосовать за предоставление русскому языку статуса второго государственного, при этом только 19% считают, что русский язык нужно сделать вторым государственным языком Украины. Но не стоит забывать о том, что половина населения (52%) не против, чтобы русский стал вторым официальным языком, но только в тех местностях, большинство населения которых этого желает.

Если рассмотреть ориентации только жителей Восточного и Южного регионов, которые проголосовали на референдуме за предоставление русскому языку статуса второго государственного и посмотреть, сколько из них действительно считает, что русский язык должен получить статус второго государственного, то таковых окажется только половина - 51%, остальная часть жителей Юга и Востока - 46% - считают, что русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает.

Таблица 4.

Как Вы считаете, какой должна быть государственная политика в отношении русского языка в Украине?, %

Население Южных и Восточных областей, которое бы проголосовало за предоставление русскому языку статуса второго государственного на гипотетическом референдуме, N=565
Нужно сделать вторым государственным языком Украины 51
Нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, большинство населения которых этого желает 46
Трудно сказать / Не знаю 3


* Западный регион - Закарпатская, Волынская, Ровенская, Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская, Черновицкая и Хмельницкая области; Центральный регион - Житомирская, Винницкая, Кировоградская, Черкасская, Полтавская, Сумская, Черниговская, Киевская области и город Киев; Южный регион - Одесская, Николаевская, Херсонская, Запорожская и Днепропетровская области; Восточный регион - Харьковская, Донецкая и Луганская области.

 




10.4.2015
ФИЛЬТР ПО ДАТЕ
Год:
Месяц: